МАНУАЛ ИНСТРУКЦИИ РУКОВОДСТВА

[Manager]

Поломался на трассе, варианта тащить в техцентр нет.
Кто может прислать мануал по ремонту системы охлаждения (замена помпы и термостата)
Прошу, помощь нужна срочно. Есть мастер, котрый сделает, но боится вскрывать блок ГРМ.

Спасите!!!!

[Zasha]

Термостат насос

[Manager]

Zasha огромное спасибо!!!! Реально выручил.

[klouds]

Ну как? как у вас дела?

[Manager]

Огромное спасибо за помощь и поддержку. Слава Богу, это оказалась не помпа, а ослабший хомут патрубка. Все хорошо, продолжаю двигаться:)
Удачи на дорогах

[Able]

полистал форум, нашел А32, А33 мануалы а на А31 как и небыло. может кто из СТАРЕЙШИХ форума смиластиветься и кинет ссылку???? ездил в СТО эти чудо мастера без мануала ни чего не могут. а с мануалом я думаю и сам смогу не которые вещи вылечить!

[Vpav]

английский мануал на скай 32 проскальзывал в форумах Nismo.ru. cefiro a31 и скай 32 - практически идентичны.
на a31 мануала я не нашел за 5 лет.

[Able]

ну думал может здесь обломиться?

[Vpav]

теоретически существует книжка по двигателям серии RB20. С год назад в магазине видел. Покупать не стал - когда машина в ремонте нуждалась - мне и англоязычной доки выше крыши было.

[Urchello]

Срочно нужеен МАНУАЛ на J30 на РУССКОМ кто может помогите!

[s0me0ne]

Какой мануал-то? Сервисный? Или эксплуатационный?
Вообще на J30 ничего не видел на русском, только FSM/ESM на английском...
А что конкретно оттуда надо?

[Gamlet]

Учи английский.
Вариантов нет. Еще никто не переводил.
Английский качай с главной страницы, там есть ссылка.

[oleg custom]

1. Качай мануал на английском.
2. Устанавливай переводчик Промт
3. Интегрируй в Промте Акробата
4. Переводи
Занимает время конечно с переносом фотографий, но это ерунда. На сайте есть статья на английском по установке компрессора - я через Промт сделал перевод на русский. Достаточно понятно получилось. Единственное нужно докупить расширенный словарь технических терминов, либо вручную обучать программу техническим словам, чтобы не переводила BORE - скука, а переводила - диаметр поршня. И всё в таком духе, муторно конечно, зато будет тот результат, который ты ищешь.

[Gamlet]

Пробовал я так делать.
После первого десятка страниц, надоело жутко.
Оперируя имеющимися знаниями английского языка, восполняя незнакомые слова из словаря, я достаточно свободно ориентируюсь по мануалу.

[oleg custom]

Gamlet, может быть ты начнёшь по-маленьку писать мануал на русском? Понимаю что хлопотно, но может создать ветку по мануалу где будем собирать твои переводы?